LUCE critique le livre Éclairage et lumière du 3e millénaire

Lumière, action ! Une critique argumentée du livre Éclairage et lumière du IIIe millénaire par la revue de référence italienne LUCE. Surpris avec Lionel Simonot de recevoir le dernier numéro de juin 2022. Sur cinq pages papier, Stephanie Carminati publie un article sur notre dernier ouvrage collectif.

Critique du livre Éclairage et lumière du III^e millénaire

« Light ZOOM Lumière, le portail au-delà des Alpes est une source complète d’informations et de formation à 360° sur le monde de la lumière, et surtout sur le métier de concepteur lumière. Il publie un livre qui fait le point sur le panorama actuel de l’éclairage, à une époque où le droit à la lumière rencontre le droit à la pénombre. »

Stephanie Carminati, auteur de l’article sur le livre, Éclairage et lumière du III^e millénaire

Le texte de la critique du livre Éclairage et lumière du III^e millénaire est d’abord en italien sur trois pages. Il est suivi d’une traduction en anglais sur deux pages.

Nous avons pris beaucoup de plaisir à lire ce résumé détaillé. Il met en avant chaque contributeur du livre et même nos partenaires de cette édition.

L’article est illustré de photographies de réalisations présentées dans l’ouvrage sur :

• un designer : Ingo Maurer,
• un directeur artistique : Yann Nguema,
• des architectes : Moati-Rivière, XTU Architecture,
• des concepteurs lumière : 8’18’’, L’Acte Lumière, Aurélien De Fursac, Richard Caratti-Zarytkiewicz, Licht Kunst Licht.

Un grand merci pour cet avis lumineux sur le livre. Pour en savoir plus, lisez l’article de la revue LUCE.

Revue LUCE : bravissimo !

Bravissimo ! Fondé en 1962 par l’AIDI, association italienne de l’éclairage, Associazione Italiana di Illuminazion, la revue LUCE est la référence sur la lumière en Italie. Le magazine trimestriel bilangue est publié en italien et en anglais ; chaque langue l’une après l’autre dans la pagination. Elle est éditée à Milan par Silvano Oldani, rédacteur en chef. La direction artistique soignée de Mario Piazza s’effectue sur 144 pages au format prestigieux de 24 cm de large sur 31,6 cm de haut. L’impression sur un papier couché mat est confiée à Arti Grafiche Bianca&Volta, basée à Truccazzano, à 25 km à l’ouest de Milan. Toutes nos félicitations pour cette production de la revue Made in Italy.

LUCE 304 : sommaire de la revue

Voici la traduction du sommaire de la revue LUCE 304 en français. Les articles sont écrits en italien et en anglais dans le magazine.

Associations

• De la Toscane, l’exemple vertueux du premier musée du Design en ligne, Federica Capoduri

Interviews

• La lampe Arco vue par Giovanna Castiglioni, de Monica Moro
• Marc Sadler. Quand la créativité vole entre technologie et émotion, la tête et le cœur Marc Sadler, de Pierluigi Masini

Dossier spécial superstudio

• La lumière qui éclaire l’avenir. Au Fuorisalone 2022 Superdesign Show, des publics et des créatifs du monde entier, de Gisella Borioli

Concevoir la lumière

• La cathédrale et Raguse brillent d’un nouveau jour, de Paolo Calafiore
• Nouvelle lumière pour les musées de Brescia. Restauration perceptive, lumière « mésopique » et scénarios dynamiques pour l’Oratoire roman de Santa Maria in Solario, de Cristina Ferrari
• Un projet de synthèse synesthésique et interdisciplinaire. Le Grand Hotel Duchi d’Aosta à Trieste est renouvelé : une intervention prestigieuse à quatre mains, de Marco Nozza
• Le nouvel éclairage du Mur d’Aurélien. Un dispositif complexe pour une lecture de la ville historique et de son évolution, de Marco Frascarolo et Cristina Scudetti

Rapport spécial

• Lumière et innovation à l’ère des transitions, de Mariella Di Rao
• Qualité de la lumière pour l’environnement, de Laura Bellia et Andrea Calatroni

Concepteurs lumière

• Avec Michele Schintu, dans la lumière dorée de la Sardaigne, de Federica Capoduri
• Approches de la discipline légère et rêveuse. Entretien avec Stéfania Toro, de Marco Nozza

Correspondances

• Rosenspiess – Design von Licht : « Moins c’est plus ». En conversation avec Mélanie Rosenthal et Antonia Spieß, de Silvia Eleonora Longo

Lanterne magique

• Elisabetta Campanelli. Technique et créativité, de Marcello Filibeck

Livres

• Les épiphanies imaginaires de la Lumière dans le livre d’Empio Malara “La Luce nella letteratura”, de Silvano Oldani
• « Éclairage et lumière du IIIe millénaire », de Stephanie Carminati

Recherche

• La technologie Led et l’évolution systémique de l’offre lumière sur le marché international, de Franco Bertini
• La vision créative « video ergo sum ». Un nouveau point de vue dans la conscience de l’image, de Alberto Pasetti Bombardelle
• Effets possibles sur la santé de la conception de l’éclairage résidentiel, de Maurizio Rossi
• La lumière de Platon. Illuminez les œuvres d’art de leur lumière, de Oscar Santilli

Making of

• SunStay, l’innovation vient du soleil, de Andrea Calatroni
• Sea Led Evo, colorez l’eau avec la lumière, de Andrea Calatroni

Acheter la revue LUCE 340

Approfondir le sujet

• Annuaire des magazines et revues d’éclairage en Europe
• Qu’est-ce que la lumière ? Interviews de professionnels en éclairage
• Éclairage et lumière du IIIe millénaire, 2000-2050, un livre collector

Photo en tête de l’article : LUCE 340 – détail de la collection Calypso, conçu par Marc Sadler pour Gritti – couverture de la revue – juin 2022 © AIDI Editore