IALD mécène de l’Année internationale de la Lumière 2015

English

CHICAGO, IL USA – L’Association internationale des concepteurs lumière IALD est devenue le sponsor Mécène de l’Année internationale de la Lumière 2015 (AIL2015 en français / IYL2015 en anglais), une initiative menée par l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). IALD aidera les organisateurs de l’AIL2015 en attirant l’attention mondiale sur la lumière dans l’environnement bâti comme un élément clé des efforts d’AIL2015.

IALD Lumière 2015

« La plupart des gens font l’expérience de la lumière et de l’éclairage dans l’environnement bâti. L’Année internationale de la Lumière 2015 offre une excellente occasion pour aider à attirer l’attention du public sur les effets de la lumière sur le confort humain, la productivité et le bien-être.

Les concepteurs lumière combinent les meilleures pratiques de la conception avec la plus récente technologie afin d’améliorer simultanément la qualité de vie et réduire l’impact environnemental négatif de notre travail.

Pour les organisations d’éclairage et les décideurs du monde entier, AIL2015 fournira un cadre favorable à la compréhension du rôle que joue la lumière et l’éclairage dans la vie quotidienne ».

Barbara Horton, présidente de l’IALD, USA.

« L’UNESCO est très désireux de collaborer avec ceux qui conçoivent l’environnement bâti en tant que partenaires dans ses activités dans les domaines de la durabilité et du développement. L’IALD est un partenaire naturel de l’Année internationale de la Lumière et nous sommes impatients de travailler avec eux au cours de 2014 et 2015.

IALD rejoint les sociétés scientifiques et techniques dans des dizaines de pays à attirer l’attention sur les interactions profondes de la lumière avec les besoins humains ».

Dr Maciej Nalecz, Directeur du Programme international des sciences fondamentales au siège de l’UNESCO à Paris, France.

« La conception lumière est une profession avec des qualités spéciales, des connaissances et de l’expertise qui donne à ses praticiens un champ unique de travail qui n’est pas intégré à une autre profession.

Les concepteurs lumière combinent des compétences scientifiques et de conception. Leur vision unique permet d’optimiser l’impact de la lumière sur l’homme, l’économie et l’environnement dans chaque projet ».

Barbara Horton, présidente de l’IALD, USA.

Actions pour AIL 2015

L’IALD fêtera l’AIL tout au long de 2015, avec son programme mondial d’activités :

• l’accueil de son portefeuille de conférences Enlighten,
• en prenant part à des activités planifiées et organisées par l’UNESCO,
• sur des événements d’éclairage unique au niveau local et régional existant.

L’IALD prévoit également d’utiliser la sensibilisation du public créé par AIL 2015 pour travailler avec les défenseurs de l’éclairage, afin d’obtenir une plus grande attention des décideurs. La prise en compte de l’environnement bâti dans AIL peut attirer l’attention internationale sur les enjeux liés à l’éclairage quotidiens, tels que les effets sur la santé de la lumière et les effets économiques d’une meilleure qualité en éclairage.

En plus de travailler avec l’UNESCO, l’IALD collaborera avec les organisations liées à l’éclairage dans le monde entier afin de maximiser le potentiel de l’AIL 2015. IALD partagera ses mises à jour sur iald.org dès qu’elles seront disponibles.

IALD

Créé en 1969, l’Association internationale des concepteurs lumière (IALD) est une organisation internationale soutenue par un réseau de plus de 1200 professionnels de la conception lumière architecturale qui suivent son processus de qualification rigoureux. Ses membres se distinguent par un mélange unique d’expertise technique et esthétique, et opèrent au plus haut niveau d’intégrité pour créer un monde meilleur grâce au leadership et à l’excellence dans la conception lumière ; pour cultiver la reconnaissance universelle et l’appréciation du Pouvoir de la Lumière dans la vie humaine.

English

IALD becomes Patron Sponsor of International Year of Light 2015

CHICAGO, IL USA — The International Association of Lighting Designers (IALD) has become a Patron Sponsor of the International Year of Light 2015 (IYL 2015), an initiative led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). IALD will help IYL 2015 organizers focus global attention on light in the built environment as a key part of IYL 2015’s efforts.

“Most people experience light and lighting in the built environment. The International Year of Light 2015 offers a terrific opportunity to help draw public attention to the impacts of light on human comfort, productivity and well-being. Lighting designers combine best practices in design with the most current technology to simultaneously improve quality of life and reduce the negative environmental impact of our work. IYL 2015 will provide a framework for lighting organizations around the world to build public and policy-maker understanding of the role that light and lighting play in daily life.”

IALD President Barbara Horton, FIALD, USA

“UNESCO is very keen to engage with those who design the built environment as partners in its activities in areas of sustainability and development. The IALD is a natural partner of the International Year of Light and we look forward to working with them during 2014 and 2015. IALD joins scientific and technical societies in dozens of nations to help focus attention on the profound interactions of light with human needs.”

Dr. Maciej Nalecz, Director of International Basic Sciences Program at UNESCO HQ in Paris, France

“Lighting design is a profession with special qualities, knowledge and expertise that gives its practitioners a unique field of work not incorporated in any other profession.
Lighting designers combine scientific skills, design skills and their unique vision to optimize the impact of light on humans, the economy and the environment in each project.”

IALD President Barbara Horton, FIALD, USA

IYL2015 actions planned

The IALD will celebrate IYL throughout 2015 with its existing worldwide program of activities, including :

• hosting its portfolio of Enlighten conferences,
• taking part in planned activities organized by UNESCO,
• unique lighting events on the local and regional level.

The IALD also plans to use the public awareness created by IYL 2015 to work with lighting advocates to gain more attention from policy-makers. The built environment’s inclusion in IYL can draw international attention toward current lighting-related issues, such as the health effects of light and the economic impacts of better quality lighting.

In addition to working with UNESCO, the IALD will collaborate with lighting-related organizations around the globe to maximize the potential of IYL 2015. IALD will share updates on iald.org as they become available.

IALD

The International Association of Lighting Designers (IALD), established in 1969, is an international organization supporting a network of 1,200+ architectural lighting design professionals who satisfy its rigorous qualification process. Its members are distinguished by a unique blend of aesthetic and technical expertise, and operate at the highest level of integrity to create a better world through leadership and excellence in lighting design; to cultivate the universal acknowledgement and appreciation of the Power of Light in human life.

Contact Press

• IALD, Association internationale des concepteurs lumière
• Jessica Burke
• Tel. +1 312 527 3677
• Email : jessica@iald.org