Interview

Urbanismo Luz Medellin : un workshop pour une métropole

Interview croisée des concepteurs lumière, Roger Narboni et Pascal Chautard, organisateurs du workshop Urbanisme lumière, EILD 2014, Sdal de Medellín en Colombie.

— Vincent Laganier —

12 février 2015

Qu’est-ce qu’un Sdal ? Selon son cycle, c’est un Schéma directeur d’aménagement lumière. Une étude d’urbanisme lumière qui travaille à l’échelle globale en prenant en compte :

Son objectif est à moyen terme.

L’idée de monter un workshop « Urbanisme lumière » pendant le congrès des concepteurs lumière ibéro-américains EILD à Medellín nait dans les têtes de Roger Narboni et Pascal Chautard. Voici les retours d’expériences de ces deux concepteurs lumière, riches d’instructions.

Workshop PMIL, Medellin - Conurbation en noire et infrastructure - Illustration : Fanny Guerard — Workshop PMIL, Medellin – Conurbation en noire et infrastructure – Illustration : Fanny Guérard

Vincent Laganier : quels étaient vos rôles durant ce workshop « Urbanisme lumière » à Medellin ?

Roger Narboni : mon rôle était de :

diriger et d’organiser le travail des sept groupes – un groupe par thème,
coordonner les leaders des groupes,
vérifier la pertinence et la cohérence des propositions lumière de chaque groupe,
orienter le travail de chaque groupe en fonction des besoins et des manques constatés sur l’esquisse de Sdal en cours d’élaboration.

Workshop PMIL, Medellin - Plan des vallées - Illustration : Carolina Roese — Workshop PMIL, Medellin – Plan des vallées – Illustration : Carolina Roese

Pascal Chautard : mes rôles ont été divers et variés. Par ordre d’importance décroissante :

coordination générale avec Roger et le groupe de professionnels français,
assistant de Roger,
« trait d’union » entre l’équipe française et l’équipe de production colombienne locale,
aider à la communication à l’intérieur des groupes de travail pour lesquels la langue et la culture pouvaient être parfois des barrières,
réaliser un reportage photographique de l’activité,
coordonner la communication et la diffusion auprès des médias partenaires en langue espagnole,
participer à l’exposition quotidienne.

Workshop PMIL, Medellin - Diagnostic de l'éclairage existant - Photo : Pascal Chautard — Workshop PMIL, Medellin – Diagnostic de l’éclairage existant – Photo : Pascal Chautard

Roger Narboni : je devais aussi arbitrer les propositions lumière lorsqu’elles étaient irréalistes, contradictoires ou peu utiles et veiller au dérouler temporel du workshop, pour être sûr d’aboutir à la fin à un résultat de qualité, montrable aux congressistes.

A la fin du workshop, j’ai trié, hiérarchisé et organisé toutes les propositions lumière des groupes en suivant un ordre logique : du grand paysage nocturne aux lumières de proximité. J’ai aussi préparé et chorégraphié la présentation finale au public, réalisée par les leaders et certains des participants.

Bien entendu tout ce travail s’est fait en coordination et en dialogue constant avec Pascal Chautard et avec l’ensemble des leaders de groupe.

Propos recueillis par Vincent Laganier par email le 3 et 7 janvier 2015.

Suite de l’interview

ZOOM +

Roger Narboni, présentation du Workshop « Urbanisme lumière » à Medellín, EILD 2014, Colombie, 20 octobre 2014, NEWS Conception Lumière
Blog du Workshop EILD 2014, Sdal de Medellín : Urbanismo Luz Medellin 2014
Congrès des concepteurs lumière Ibéro-américain EILD 2014

Lieu

Medellín, Colombie

Équipe du projet

Concepteur lumière

Roger Narboni — Pascal Chautard

Poursuivez votre recherche

Sujets	Medellin — Colombie — SDAL (Schéma directeur d’aménagement lumière) — Congrès — Lumière — Reportage
Effets lumière	Lumière graphique
Techniques d'éclairage	Éclairage public — Éclairage architectural — Éclairage extérieur — Éclairage urbain — Éclairage sportif
Professions	Concepteur lumière — Producteur
Supports	Interview
Fonction du lieu	Métropole
Thèmes	Articles — Artistique — Conception lumière — Workshop — Architecture — Ville — Technique — Commercial — Concepteur lumière

— Vincent Laganier —

Auteur

Fondateur de l'agence de relations publiques LZL Services depuis 2023. Son thème : la lumière et l’éclairage. Rédacteur en chef et éditeur du portail français n°1 Light ZOOM Lumière depuis 2012. Architecte diplômé de l’École nationale supérieure d’architecture de Nantes. Éclairagiste urbain de 1997 à 2013 en Europe. Auteur de huit ouvrages de référence sur la ville, le bâtiment et le millénaire. Enseignant sur l'histoire de la conception lumière à l’ENSA Nantes et à l'éclairage dans l'art contemporain à l’ENSATT Lyon.